Daniela Zizi è professore associato di Lingua e Traduzione Spagnola presso la Facoltà di Studi Umanistici (ex Facoltà di Lingue e Letterature Straniere) dell’Università di Cagliari.                 Afferisce al Dipartimento di Filologia, Letteratura e Linguistica.

Ha realizzato studi sui linguaggi settoriali: Las lenguas sectoriales entre alta especificidad y divulgación (2009) e si è occupata dello studio sincronico e diacronico di lingue affini italiano-spagnolo-sardo: La lingua spagnola nel II Sinodo diocesano del Vescovo Pedro Frago. Alghero 1572 (2004); Las cuentas sardas y la administración eclesiástica durante la dominación española. (2009).

I suoi studi attuali sono rivolti alla poesia di improvvisazione in Sardegna, Spagna e America Latina: La poesía de improvisación en la“Gara poética” sarda y en la “Controversia” cubana. Diferencias y similitudes (2013); Poesía e improvisación. Modas y Sonettos de Bernardo Zizi a los emigrantes sardos. Un estudio metodológico (2013).