Il diavolo è un asino, Traduzione, introduzione e note di Daniela Francesca Virdis, Prefazione di Filippo Grazzini, Ristampa anastatica a fronte (“Anglia”, volume no. 4, General Editor A. Graziano)

JONSON B;VIRDIS, DANIELA FRANCESCA

2003-01-01

---

Abstract

Faccendieri, carrieristi, finanzieri cinici, cortigiani malfidati e, se non bastasse, negromanti, esperti di stregoneria, falsi indemoniati ... Nella city comedy Il diavolo è un asino (The Devil Is an Ass) Ben Jonson rappresenta con talento grottesco l'inganno, il raggiro, l'avidità di beni promossi a legge universale nello spazio-tempo eccezionale della Londra giacomiana. Allo stesso modo, la satirica penna del drammaturgo fustigatore dei costumi cittadini anima leggiadri episodi amorosi derivati dal Decameron di Boccaccio: anche per questo era tempo che l’amabile Devil jonsoniano, scritto nel 1616, fosse presentato in traduzione italiana.