---

Riconoscimento di 1 o 2 CFU per la sottotitolazione in inglese di alcuni video dei corsi online della prof.ssa Patrizia Manduchi (‘Culture e società dei paesi arabi contemporanei’) e del prof. Andrea Pala (‘Storia dell’arte medievale’) contenuti nella piattaforma didattica gestita dal Centro Servizi E-learning EFIS nell’ambito del progetto EDUC.

Considerando il lavoro autonomo e la ratio utilizzata dai nostri corsi di studio per l’attribuzione di CFU, si propone il riconoscimento di:

1 CFU per la scrittura/traduzione, la segmentazione, e la sincronizzazione dei sottotitoli di un video dalla durata media di 20 minuti.

2 CFU per la scrittura/traduzione, la segmentazione, e la sincronizzazione dei sottotitoli di un video dalla durata media di 40 minuti.

La priorità nell’assegnazione dei video sarà data a chi ha partecipato al progetto di sottotitolazione durante il corso di Traduzione Inglese 1 del CdL in Lingue e Culture per la Mediazione Linguistica nell’A.A. 2021/2022, in quanto già pratic* della procedura.  L’iniziativa è comunque aperta a chi ha sostenuto almeno un esame di Traduzione Inglese (triennale o magistrale): ulteriore materiale sulla sottotitolazione verrà fornito all’iscrizione.

Modalità e termini di iscrizione: chi desidera partecipare deve inviare una mail all’indirizzo eleonora.fois@unica.it, indicando in oggetto ‘CFU progetto EDUC sottotitoli’ e fornendo i propri dati (nome, cognome, numero di matricola e CdL di appartenenza) e l’esame o gli esami di Traduzione Inglese sostenuti.