La preposición "a" en el complemento directo español y sardo

ZIZI, DANIELA

2009-01-01

---

Abstract

Quando si affronta lo studio di una lingua, non si può prescindere dalla complessità dei fenomeni che la caratterizzano nella sua evoluzione attraverso il tempo e lo spazio. Dallo studio contrastivo tra la lingua spagnola e quella sarda si è osservato che sia nel sardo che nello spagnolo, relativamente ad alcuni aspetti, l’accusativo latino si è trasformato nella stessa maniera, cioè con l’ulilizzo della presposizione “a” davanti al complemento diretto, quando questo è un nome di persona o di animali conosciuti o determinati. La stessa evoluzione però non si è avuta nella lingua italiana e in altre lingue romanze, che hanno invece avuto un’evoluzione diversa.