La Cina all'Expo di Milano 2015. Esperienze di mediazione linguistica e interculturale

E. Lupano

2017-01-01

---

Abstract

A due anni dall’Expo di Milano 2015, le emozioni che il grande evento ha generato sono ancora vive: portando il mondo in città, Expo ha cambiato Milano e tutte le persone che hanno vissuto l’esposizione dal suo interno. Tra questi ci sono i ragazzi – studenti universitari o neolaureati – che l’Istituto Confucio dell’Università degli studi di Milano ha selezionato e formato perché diventassero gli ambasciatori del padiglione della Cina e del padiglione dell’azienda cinese Huiyuan a Expo. Catapultati in un ambiente multiculturale e multilingue, 92 giovani hanno così avuto l’occasione di mettere in pratica le proprie competenze di mediatori facendo da ponte tra la Cina e i visitatori internazionali. Questo volume riporta il loro racconto di un’esperienza irripetibile: l’andamento dello loro giornate, le emozioni, le amicizie, i problemi, i successi. Brevi annotazioni che testimoniano le difficoltà del confronto e della mediazione interculturale, ma anche l’entusiasmo e la freschezza di una generazione che si sta attrezzando per diventare globale, e per la quale Expo ha segnato un momento fondamentale di formazione e arricchimento personale e professionale.