“Cecoslovacco” e “iugoslavo” sono ancora parole di base? Appunti sul nuovo vocabolario di base della lingua italiana
M. Trifone
2023-01-01
Abstract
Are cecoslovacco and iugoslavo still basic words? Notes on the New Basic Vocabulary of the Italian Language - The New Basic Vocabulary of the Italian Language (NVdB) was released in 2016, thirteen years after the last edition of the Basic Vocabulary (VdB). In the NVdB the classification of the headwords occurs according to the criteria adopted by GRADIT and Nuovo De Mauro; this approach means that for each lemma all the morphological categories are indicated, even those not suitable for appearing in a basic lexicon. For example abitare is included among the fundamental words and is qualified as a verb and as a noun, but only the use as a verb is fundamental. Another critical point is the registration of pronominal verbs: when faced with verbs with a double form, pronominal and non-pronominal, the NVdB mostly places the infinitive in -re as a lemma (ribellare, rifugiare, scontrare, etc.) also when the infinitive in -si has a greater diffusion. Some choices that do not respect internal coherence raise doubts: for example maggiore is excluded from the lemmary, while minore continues to be classified as FO. Despite the many expungements, several words remain in the basic lexicon that do not seem to meet the requirements to be part of it: ethnic adjectives and names such as cecoslovacco and iugoslavo, verbs such as addrizzare and pittare, nouns such as bottegaio and toletta. Instead, an important feminine noun as amica is deleted, an elimination that is even more surprising if one considers that feminine nouns such as pazza or sanitaria are retained.File | Dimensione | Formato | |
---|---|---|---|
M. Trifone Articolo Rivista fascia A.pdf Solo gestori archivio
Descrizione: pdf articolo
Tipologia: versione editoriale
Dimensione 590.94 kB
Formato Adobe PDF
|
590.94 kB | Adobe PDF | Visualizza/Apri Richiedi una copia |
I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.